Website 040413

Fremdsprachkenntnisse sind heutzutage unerlässlich – um im Beruf erfolgreich zu sein, sich in Social Media mit Menschen aus verschiedenen Ländern auszutauschen oder einfach mal im Urlaub sich wohl zu fühlen. Aber es gibt im Alltag sehr viele Situationen, wo es auf eine richtig gute Übersetzung ankommt. Wir machen uns darüber keine Gedanken, aber jeden Tag haben wir mit übersetzten Texten etwas zu tun: sei es eine Lebensmittelverpackung, ein Beipackzettel oder ein Film im Fernsehen. Der ganze Prozess, der dahinter steckt, das anfangs "Fremde" zu dem "Vertrauten" zu machen, interessiert uns nicht weiter , denn die Übersetzung hat ihr Ziel erreicht: sie ist verständlich, kommunikativ und bringt uns ein Stückchen weiter. Eine richtig gute Übersetzung soll nämlich niemals das Gefühl geben, dass es eine ist. Eine richtig gute Übersetzung lässt unser Leben deutlich mehr an Lebensqualität gewinnen.
Lassen Sie mich auch zu Ihrer Lebensqualität beitragen. Profitieren Sie von der ganzen Palette der Übersetzungs- und Dolmetschleistungen, die ich anbiete: von einer beglaubigten Übersetzung einer Urkunde, über Übersetzungen von komplexen Websites, technischen Unterlagen oder Verträgen bis hin zum Konsekutiv- und Simultandolmetschen auf Ihren Veranstaltungen. Für meine Kunden bin ich in ganz Europa unterwegs. Die langjährige Erfahrung, umfangreiches Wissen im technischen, rechtlichen und medizinischen Bereich, Akribie, Flexibilität, aber vor allem die Leidenschaft, mit der geschriebenen und gesprochenen Sprache zu arbeiten, hilft mir in meinem Beruf, Ihnen  maßgeschneiderte und kreative Lösungen zu bieten.
Russisch ist heute eine gefragte Sprache – die Grenzen von gestern sind nicht mehr da. Der russische Markt bietet enorme Absatzpotentiale, immer mehr deutsche Firmen siedeln sich in russischen Städten an, immer mehr russischsprachige Kunden sind auf der Suche nach einer passenden Immobilie im europäischen Ausland. Und schließlich geht es einfach um Menschen, die einander nicht mehr fremd sein wollen, sondern vertraut. Ich helfe Ihnen dabei. Denn zusammen finden wir die richtigen Worte, die die Welt bewegen werden.